┃Translation Sample German - English
| English to German | 0.09 EUR per source word |
| German to English | 0.09 EUR per source word |
German
Der
Unternehmer betraut den Handelsvertreter mit der
Alleinvertretung
für den folgenden Bezirk oder Kundenkreis ________________.
Die Vertretung erstreckt sich auf sämtliche Produkte des
Unternehmers.
Neue Erzeugnisse können nur einvernehmlich von den Parteien in
das
Vertragsverhältnis einbezogen werden.
Rabatte oder Nachlässe darf der Handelsvertreter nur mit
Zustimmung
des Unternehmers gewähren.
Der Handelsvertreter ist an die angemessenen Weisungen des
Unternehmers gebunden.
Der Handelsvertreter informiert den Unternehmer regelmäßig
über
die Marktlage in seinem Gebiet, insbesondere über die Wünsche
der
Kunden und die Angebote der Mitbewerber.
Der Handelsvertreter ist verpflichtet, an Fachmessen in seinem
Handelsgebiet teilzunehmen. Die Kosten für die Einrichtung der
Messestände
trägt der Unternehmer. Die Anreise- sowie die
Unterbringungskosten
während der Messen trägt der Handelsvertreter.
Berechnungsgrundlage für alle vom Handelsvertreter
vermittelten
Geschäfte ist der Euro.
TRANSLATION
The
Contractor shall entrust the
Commercial Agent with sole
representation for the following area or clientele ______________.
The representation shall include all products of the Contractor.
New products may only be included in the contractual
relationship
with the mutual consent of both parties.
The Commercial Agent may only grant rebates or discounts with
the
approval of the Contractor.
The Commercial Agent shall be bound to the reasonable directions
of
the Contractor.
The Commercial Agent shall inform the Contractor regularly
regarding the market situation in his or her area, particularly
regarding
customer preferences and the offers of competitors.
The Commercial Agent is obliged to participate in the trade fairs
in
his or her respective sales area. The Contractor shall bear
the
construction costs for the trade fair booths. The Commercial Agent
shall bear
his or her own travel and lodging costs during the trade fairs.
All deals negotiated by the Commercial Agent shall be calculated
in
euro.
┃Free price estimation, Contact us, Order now
- Contact us
- High quality low price. Check our sample now!!
- Order now!・Contact us
-
